Ultimo aggiornamento:
Asili e Scuole Vicino al CERN
Le liste d'attesa per asili nido e scuole più richieste possono essere molto lunghe. Inizia a informarti e a iscriverti il prima possibile, idealmente prima del tuo arrivo al CERN.
Asilo CERN: Le Jardin des Particules
Le Jardin des Particules è l'asilo nido del CERN, che accoglie bambini dai 4 mesi ai 6 anni di età. È gestito dall'Associazione del Personale del CERN e si trova nel sito di Meyrin, con posti riservati ai figli dei dipendenti del CERN e del personale associato.
Di solito c'è una lista d'attesa significativa, quindi fai domanda non appena ricevi il contratto CERN, o anche prima se possibile, attraverso le Risorse Umane del CERN. Le tariffe dipendono dal reddito e sono generalmente competitive rispetto agli asili nido privati della zona di Ginevra.
Asili Nido Locali (Crèches)
Sul lato svizzero, gli asili nido sono disponibili a Meyrin, Vernier e nei comuni circostanti, gestiti dal comune o da operatori privati. L'iscrizione avviene generalmente tramite l'ufficio per la prima infanzia del comune (Service de la petite enfance). Sul lato francese, gli asili nido a Saint-Genis-Pouilly, Ferney-Voltaire e nelle città vicine sono gestiti dal comune o da associazioni -- contatta il Relais Petite Enfance locale per la disponibilità.
Iscriviti in anticipo, poiché le liste d'attesa di 6 mesi o più sono comuni su entrambi i lati del confine, e alcuni comuni richiedono l'iscrizione prima della nascita del bambino. Gli asili svizzeri tendono ad essere più costosi (CHF 100-150/giorno), ma le tariffe sono spesso adeguate al reddito. Gli asili francesi sono generalmente più economici (EUR 5-30/giorno a seconda del reddito e dei sussidi CAF).
Scuole Primarie e Secondarie
Le scuole pubbliche svizzere sono gratuite e in lingua francese, con i bambini assegnati alla scuola del proprio comune di residenza. L'anno scolastico inizia a fine agosto e l'iscrizione avviene tramite il comune. Le scuole pubbliche francesi sono anch'esse gratuite e in lingua francese, con iscrizione presso la mairie locale. L'anno scolastico francese inizia a settembre e i bambini sono assegnati in base alla zona di competenza (carte scolaire).
Nota che le scuole svizzere nel Canton Ginevra iniziano a fine agosto mentre le scuole francesi iniziano a settembre, e le vacanze scolastiche differiscono tra i due paesi. Sia le scuole pubbliche svizzere che francesi offrono supporto per l'integrazione -- classes d'accueil a Ginevra e UPE2A in Francia -- per i bambini che non parlano ancora francese.
Scuole Internazionali
La Scuola Internazionale di Ginevra (Ecolint) è la scuola internazionale più antica del mondo, con diversi campus tra cui La Grande Boissière, Nations e La Châtaigneraie. Offre il programma IB in inglese e francese, con rette che vanno da CHF 20.000 a CHF 35.000 all'anno. Il Campus des Nations, situato vicino alle Nazioni Unite a Ginevra, è particolarmente comodo per le famiglie che vivono sul lato svizzero.
Sul lato francese, il Lycée International de Ferney-Voltaire è una scuola pubblica francese con sezioni internazionali (inglese, tedesco e altre) che offre istruzione gratuita con solo una piccola quota per la sezione internazionale -- è molto popolare tra le famiglie del CERN. La Geneva English School è una scuola primaria privata in lingua inglese a Ginevra che segue il programma scolastico nazionale inglese.
Il CERN fornisce borse di studio per l'istruzione ai figli dei membri del personale che frequentano la scuola, che possono compensare parzialmente le rette delle scuole internazionali. Verifica con le Risorse Umane del CERN per l'idoneità e gli importi.
Istruzione Superiore e Attività Extrascolastiche
L'Università di Ginevra (UniGE) e l'EPFL/Università di Losanna sono facilmente raggiungibili per studenti più grandi o partner che accompagnano. Per i bambini più piccoli, i comuni svizzeri offrono garderies (doposcuola) e attività parascolastiche, mentre in Francia i centres aérés e le garderies périscolaires forniscono servizi simili. Numerosi club sportivi per bambini sono disponibili anche attraverso i comuni locali, l'Associazione del Personale del CERN e organizzazioni private della zona.
Consigli per le Famiglie
Per asili nido e scuole internazionali più richieste, fai domanda il prima possibile -- idealmente con 6-12 mesi di anticipo. Se i tuoi figli frequentano una scuola a pagamento, verifica con le Risorse Umane del CERN l'idoneità alle borse di studio per l'istruzione, poiché la borsa può coprire una parte significativa della retta.
Se prevedi di utilizzare le scuole pubbliche, verifica la zona di competenza (secteur scolaire) prima di scegliere l'alloggio. La regione di Ginevra offre un ambiente bilingue unico, e i bambini che frequentano le scuole locali svilupperanno naturalmente competenze in francese insieme alla loro lingua madre -- un vantaggio prezioso per il loro futuro.