Ultima actualizacion:
Apoyo Familiar en el CERN
Reubicarse con tu familia requiere una planificacion temprana. Muchos programas de apoyo del CERN tienen plazos de solicitud y condiciones de elegibilidad — inicia el proceso tan pronto como recibas tu contrato.
Reubicacion con Familia
El CERN proporciona apoyo para la reubicacion de empleados que llegan con sus familias. Contacta con el Servicio de Vivienda del CERN y el departamento de RRHH con antelacion para conocer la asistencia disponible. Dependiendo de tu tipo de contrato, puede ofrecerse una asignacion de instalacion como pago unico para ayudar a cubrir gastos iniciales como depositos, alojamiento temporal y costes de mudanza. El Servicio de Vivienda tambien puede asistirte en la busqueda de alojamiento, proporcionando listados y asesoramiento tanto para el lado suizo como frances de la frontera.
Antes de llegar, reune todos los documentos necesarios — pasaportes, certificados de matrimonio y certificados de nacimiento (traducidos y apostillados) — y organiza la matriculacion escolar y la cobertura de seguro medico para todos los miembros de la familia. Cuanto mas prepares con antelacion, mas facil sera la transicion.
Foro de Conyuges y Parejas
El Foro de Conyuges y Parejas del CERN es una red apoyada por el CERN que ayuda a las parejas y conyuges del personal del CERN a integrarse en la vida en la zona de Ginebra. El foro organiza reuniones periodicas, eventos sociales, cursos de idiomas y actividades culturales durante todo el ano, y tambien ofrece sesiones de asesoramiento profesional y talleres para ayudar a las parejas a explorar oportunidades de empleo y desarrollo profesional en Suiza y Francia.
Para conectar con el foro, visita la web del CERN Welcome Club o contacta con la Asociacion de Personal del CERN para conocer los horarios de reuniones y detalles de inscripcion.
Apoyo de Doble Carrera
El CERN dispone de un programa de Doble Carrera disenado especificamente para apoyar la vida profesional de las parejas que se reubican en la zona de Ginebra. El programa ofrece talleres profesionales, revision de CV y preparacion de entrevistas adaptados a los mercados laborales locales suizo y frances. Los eventos de networking conectan a las parejas con empleadores locales, organizaciones internacionales y otros profesionales de la region.
Los recursos para la busqueda de empleo incluyen acceso a bolsas de trabajo locales, orientacion sobre practicas laborales suizas y francesas, e informacion sobre permisos de trabajo para nacionales de fuera de la UE.
Empleo para Parejas
Los derechos laborales de las parejas dependen del pais de residencia y del tipo de permiso que posean, y las reglas difieren significativamente entre Suiza y Francia. Las parejas con una carte de legitimation suiza de dependiente pueden tener restricciones para aceptar empleo remunerado en Suiza — consulta con la Mision Suiza o RRHH para tu situacion especifica. Si resides en Francia, las parejas pueden beneficiarse de normas de autorizacion de trabajo mas flexibles, ya que un titre de sejour obtenido a traves de las autoridades francesas puede permitir el empleo en Francia.
Las parejas tambien pueden explorar empleo en otras organizaciones internacionales en Ginebra (ONU, OMS, OIT, OMC y otras), que pueden tener sus propios procesos de contratacion para familiares de funcionarios internacionales.
Prestaciones Familiares
El CERN proporciona prestaciones familiares incluyendo una asignacion por hijo para cada hijo dependiente, con la cantidad variando segun la edad del hijo y su situacion educativa. Tambien hay becas de educacion disponibles para hijos que asisten a la escuela o universidad, ayudando a cubrir las tasas de matricula y gastos educativos relacionados.
Para solicitarlas, presenta tu solicitud a traves del portal de RRHH del CERN — necesitaras certificados de nacimiento, prueba de dependencia y documentos de matriculacion educativa. Solicita las prestaciones sin demora al incorporarte al CERN, ya que generalmente no se pagan retroactivamente por periodos prolongados. Manten a RRHH informado si tu situacion familiar cambia (nuevo hijo, cambio de escolarizacion, etc.).
Guarderia y Crianza
El CERN no gestiona su propia guarderia, pero la Asociacion de Personal del CERN y el Welcome Club mantienen listas actualizadas de opciones de guarderia cerca del CERN en ambos lados, suizo y frances. Redes de padres y grupos de bebes/ninos pequenos funcionan a traves del CERN Welcome Club, reuniendose regularmente para proporcionar una red de apoyo para nuevos padres en la zona.
Se organizan eventos familiares durante todo el ano, incluyendo actividades vacacionales, excursiones y talleres para ninos de diversas edades. Para informacion detallada sobre colegios y guarderias, consulta la pagina dedicada a guarderias y colegios en este sitio.
Consejos
Conecta con el Foro de Conyuges antes o inmediatamente despues de tu llegada — es uno de los mejores recursos para instalarte. Antes de que tu pareja inicie la busqueda de empleo, asegurate de comprender las restricciones laborales asociadas a tu tipo de permiso, ya que varian mucho entre Suiza y Francia.
Presenta tus solicitudes de prestaciones familiares tan pronto como tengas los documentos necesarios, ya que los retrasos pueden costarte dinero. Por ultimo, conecta con la seccion de familias del Welcome Club, que organiza actividades especificamente para familias con hijos y es una excelente forma de construir una red social en la zona.